Updating tokens: refresh lists from trusted sources, avoid copycat names

https://avalanche-dex.github.io/

Updating tokens: refresh lists from trusted sources, avoid copycat names, and validate on SnowTrace before attempting any Avalanche DEX swap.