California courts consider context, frequency
https://www.scribd.com/document/995680211/California-Sexual-Harassment-Can-You-Sue-Individually-Named-Harassers-156716
California courts consider context, frequency, and severity of conduct to assess whether harassment created an abusive working environment.